무역
식품 수입 한글표시사항, 번역만 하면 끝나는 게 아닌 이유
한글표시사항은 제품 설명을 한글로 번역해서 붙이는 절차가 아니라, 법에서 정한 필수 항목을 빠짐없이 정확한 형식으로 담아야 하는 절차입니다. 이걸 단순 번역 작업 정도로 가볍게 보고 넘어갔다가, 통관 단계에서 표시사항 미비를 이유로 보완 요구를 받거나 반송·폐기까지 이어지는 경우를 실무에서 종종 봅니다. 한글표시사항은 식품·화장품 수입 통관, 검역은 어디서부터 시작해야 하나요? 글에서 검역 절차의 일부로 간단히 다뤘는데, 블랙키위로 확인해보니 이 키워드만 따로 검색하는 수요가 꽤 뚜렷해서 이번 글에서 좀 더 깊이 다뤄보겠습니다. 식품·화장품 수입 통관, 검역은 어디서부터 시작해야 하나요?식품은 수입식품안전관리 특별법에 따른 수입신고·검사를, 화장품은 화장품법에 따른 수입관리인 지정과 안전기준 확인을 통관..
