타오바오 한국어 설정, 공식 지원이 없을 때 쓰는 3가지 방법

먼저 결론부터 말씀드리면, 타오바오 앱에는 공식 한국어 모드가 없습니다. 앱 설정을 아무리 찾아봐도 '한국어'라는 선택지는 나오지 않습니다. 대신 ① 앱 언어를 영어로 바꾸거나, ② PC에서 브라우저 번역을 쓰거나, ③ 모바일에서 번역 브라우저와 카메라 번역을 함께 쓰는 방법으로 한국어처럼 이용할 수 있습니다.

그런데 번역으로 해결되지 않는 구간이 있습니다. 바로 결제와 본인 인증 화면입니다. 이 부분까지 포함해 방법별로 정리하겠습니다.

타오바오 한국어 설정, 어떤 방법이 있나요?

방법	어디서	장점	한계
앱 영어 전환	타오바오 앱	메뉴가 영어로 고정	일부 국가에서만 제공
PC 브라우저 번역	웨일·크롬	한국어로 바로 읽기, 이미지 번역 가능(웨일)	결제 팝업에서 끊길 수 있음
모바일 번역	웨일 앱, 파파고·구글 렌즈	어떤 화면이든 카메라로 읽기	번역이 매끄럽지 않음

제 기준으로는 상품을 고를 때는 PC 웨일 번역, 결제와 인증은 파파고 카메라 번역으로 나눠 쓰는 것이 가장 덜 헷갈렸습니다. 앱 화면과 메뉴 이름은 업데이트에 따라 바뀔 수 있습니다.

타오바오 앱을 영어로 바꾸려면?

1. 하단의 我的淘宝(내 타오바오)를 누릅니다.
2. 오른쪽 위 톱니바퀴 设置(설정)로 들어갑니다.
3. 语言(언어) 또는 国家/地区、语言、货币(국가/지역·언어·통화) 메뉴에서 English를 고릅니다.

다만 여기서 조심할 점이 있습니다. 영어 메뉴는 싱가포르·말레이시아·호주 등 일부 국가에만 제공되는 것으로 알려져 있습니다. 그래서 국가/지역을 다른 나라로 바꾸라는 안내가 많습니다. 하지만 국가/지역을 바꾸면 배송지 기본값, 통화 표시, 한국 직배송 옵션이 달라질 수 있습니다. 바꿨다면 결제 전에 배송지가 한국으로 되어 있는지 꼭 확인하세요. 직배송 설정은 타오바오 직배송 글에 정리해 두었습니다.

타오바오 직배송, 배대지 없이 받을 때 손해 보지 않는 기준

PC와 모바일에서 한국어로 보려면?

✅ 기기별 번역 방법

• PC 웨일: 주소창 오른쪽 번역 아이콘으로 한국어로 바꾸고 "중국어 페이지 항상 번역"을 켜 둡니다. 상품 상세 이미지는 우클릭 → 이미지 번역으로 읽을 수 있습니다.
• PC 크롬: 우클릭 → 한국어로 번역을 누릅니다. 일반 페이지는 잘 되지만 새로 불러오는 화면이나 결제 팝업에서는 번역이 끊기는 경우가 많습니다.
• 모바일 웨일 앱: 타오바오 앱 대신 웨일 앱으로 taobao.com에 접속해 번역합니다.
• 카메라 번역: 아이폰은 스크린샷에서 텍스트를 선택해 번역하고, 안드로이드는 구글 렌즈나 네이버 스마트렌즈를 씁니다. 파파고 카메라 번역도 됩니다.

⚠️ 결제·인증 화면은 번역이 끊긴다고 생각하세요

결제창, 알리페이 연동, 본인 인증 화면은 브라우저 번역이 적용되지 않는 경우가 많습니다. 이때는 파파고 카메라 번역으로 버튼과 입력칸만 구분하세요. 자주 뜨는 결제 오류 팝업의 뜻은 타오바오 결제 방법 글에 표로 정리해 두었습니다.

타오바오 결제 방법 3가지, 카카오페이·카드·알리페이 중 뭐가 나을까

번역 없이도 알아 두면 좋은 중국어 메뉴는?

회사에서 중국 공급사 서류를 다룰 때도 모든 문장을 번역하지는 않습니다. 자주 나오는 핵심 단어만 알면 흐름이 보입니다. 타오바오도 아래 단어만 알면 번역이 끊기는 화면에서도 길을 잃지 않습니다.

중국어	뜻	언제 쓰나요
我的淘宝 / 设置	내 타오바오 / 설정	계정·언어 설정
收货地址	배송지 주소	직배송·배대지 주소 등록
购物车	장바구니	결제 전 상품 모으기
已买到的宝贝	구매한 상품	주문·배송 확인
运单号码	운송장 번호	배송조회
退款/售后	환불/반품	주문 취소·반품
确认收货	수령 확인	물건 확인 후에만 누르기

각 메뉴를 실제로 쓰는 방법은 타오바오 배송조회, 타오바오 주문 취소, 타오바오 반품·환불 글에 단계별로 정리해 두었습니다.

타오바오 배송조회, 중국어 상태만 읽으면 어디쯤인지 보입니다

타오바오 주문 취소, 취소 버튼이 없어도 2일이면 자동 환불되는 경우

타오바오 반품·환불, 한국에서 받고 나면 늦는 이유

자주 묻는 질문 (FAQ)

Q1. 타오바오 앱에서 한국어를 선택할 수 있나요?

A. 현재 타오바오 앱에는 공식 한국어 모드가 없습니다. 앱 언어를 영어로 바꾸거나, 웨일·파파고 같은 번역 도구를 함께 쓰는 방법이 일반적입니다.

Q2. 영어 설정 메뉴가 안 보여요.

A. 영어 메뉴는 일부 국가에만 제공되는 것으로 알려져 있습니다. 국가/지역을 바꾸면 배송지와 직배송 옵션이 달라질 수 있으니, 바꾼 뒤에는 결제 전에 배송지를 다시 확인하세요.

Q3. PC에서는 크롬과 웨일 중 무엇이 나은가요?

A. 둘 다 쓸 수 있지만, 웨일은 상품 이미지 번역 기능이 있어 상세 페이지를 읽기에 편합니다. 크롬은 결제 팝업에서 번역이 끊기는 경우가 많습니다.